Презентация книги «Уильям Блейк. Опыты современного перевода»


web

25 февраля 2011 г. в 18 часов

Галерея современного искусства «NT-art»

(Лидерсовский бульвар, 5)

приглашает на презентацию книги

«Уильям Блейк. Опыты современного перевода».

Поэзия и художественные работы гения английского искусства Уильяма Блейка (1757 – 1827) были оценены только его потомками. Глубина мысли, новаторство, попытки постижения сокровенных тайн этого мира сделали Блейка одним из наиболее интересных и удивительных художников современности. И поэтому совершенно не случайно встреча с творчеством Уильяма Блейка пройдёт именно в Галерее современного искусства.

В книге представлены новые переводы уже известных читателю произведений, а также стихи, которые ранее не были переведены на русский язык.

Автор переводов – Игорь Лосинский (член Союза театральных деятелей и Национального союза журналистов Украины). Любители поэзии уже знакомы с его переводами по книге «Уильям Батлер Йейтс. «Перепутья», которая в своё время получила высокую оценку и была представлена в Московском культурном центре имени Чехова. Также его переводы и собственные стихи не раз печатались в журналах и альманахах.

В презентации книги примут участие художники, поэты, искусствоведы.

Творческий вечер будет сопровождаться фотовыставкой «Прощальная краса», которую подготовил Игорь Лосинский.

Вход свободный.